-
1 mystère
m1. та́йна, 1секре́т; зага́дка ◄о►; таи́нственность (caractère mystérieux);cet homme est un mystère — э́тот челове́к — зага́дка; il y a un mystère là-dessous — тут кро́ется кака́я-то та́йна; il faut éclaircir ce mystère — на́до раскры́ть э́ту та́йну; la clé du mystère — разга́дка; faire des mystères — скры́тничать ipf.; faire [grand] mystère de qch. — де́лать/с= та́йну из чего́-л.; en grand mystère — в большо́й та́йне; la grammaire n'a plus de mystère pour lui ∑ — в грамма́тике для него́ нет тайн; s'entourer de mystère — окружи́ть ipf. себя́ таи́нственностью; ● mystère et boule de gomme! pop. — секре́т!; та́йна! neutrele mystère de la nature — та́йна приро́ды;
2. relig. та́инство;le mystère de la Trinité — та́инство Тро́ицы
3. hist. мисте́рия;les mystères d'Eleusis — элевси́нские мисте́рииles mystère de Dionysos — мисте́рии Диони́са;
4. théâtre мисте́рия;mystère de la Passion — мисте́рия страсте́й госпо́дних
5. (gâteau) моро́женое с мере́нгой <безе́> и миндалём -
2 tradition veut que
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tradition veut que
См. также в других словарях:
Mystère de la Trinité — Trinité chrétienne Pour les articles homonymes, voir Trinité. La Trinité chrétienne, dans les principaux courants du christianisme, désigne Dieu, unique, en trois hypostases, Père, Fils et Esprit Saint, égales et participant à une même essence… … Wikipédia en Français
TRINITÉ — Être chrétien, c’est croire au salut apporté par Jésus Christ. Cet acte de foi s’est d’abord exprimé par des formules simples, comme «Jésus est le Christ» ou «Jésus est le Seigneur». Un seul nom est alors cité, mais, si l’on développe la formule … Encyclopédie Universelle
Mystère trinitaire — Trinité chrétienne Pour les articles homonymes, voir Trinité. La Trinité chrétienne, dans les principaux courants du christianisme, désigne Dieu, unique, en trois hypostases, Père, Fils et Esprit Saint, égales et participant à une même essence… … Wikipédia en Français
Trinite chretienne — Trinité chrétienne Pour les articles homonymes, voir Trinité. La Trinité chrétienne, dans les principaux courants du christianisme, désigne Dieu, unique, en trois hypostases, Père, Fils et Esprit Saint, égales et participant à une même essence… … Wikipédia en Français
MYSTÈRE — Parler du mystère, c’est le profaner, autrement dit, le détruire. Aussi bien, la règle fondamentale des anciennes religions à mystères, qui ont fleuri dans le monde méditerranéen, était elle le silence: les initiés l’ont bien gardé. Seuls… … Encyclopédie Universelle
Trinité chrétienne — Pour les articles homonymes, voir Trinité. La Trinité chrétienne, dans les principaux courants du christianisme, désigne Dieu, unique, en trois hypostases, Père, Fils et Esprit Saint, égales et participant à une même essence (consubstantialité ou … Wikipédia en Français
trinité — (tri ni té) s. f. 1° Un seul Dieu en trois personnes, le Père, le Fils et le Saint Esprit (avec un T majuscule). • Une triple personne en une seule essence, Le suprême pouvoir, la suprême science, Et le suprême amour unis en Trinité Dans son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MYSTÈRE — s. m. Secret Il se dit proprement en matière de religion, et signifie, Ce qu une religion a de plus caché. Toutes les religions ont leurs mystères. Les mystères de Cérès, d Éleusis, de la bonne déesse, d Isis et d Osiris. Être initié aux mystères … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MYSTÈRE — n. m. Ce qu’une religion a de plus caché, ce qui n’est connu que des initiés. Toutes les religions ont leurs mystères. Les mystères d’éleusis, de Mithra, d’Isis et d’Osiris. être initié aux mystères. Les anciens punissaient sévèrement ceux qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mystere — I. MYSTERE. s. m. Secret. Il se dit proprement en matiere de Religion, & signifie ce qu il y a de plus caché dans une Religion. Les fausses Religions ont leurs mysteres aussi bien que la veritable. les mysteres de Cerés, d Eleusine. les mysteres… … Dictionnaire de l'Académie française
TRINITÉ — n. f. Un seul Dieu en trois personnes, Père, Fils et Saint Esprit. La Sainte Trinité. Le mystère de la Trinité. Il se dit aussi du Premier dimanche qui suit la Pentecôte. Le dimanche de la Trinité. Fig. et fam., Il reviendra à Pâques ou à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
